name: janine
email: aqua5_curly
Date: 02 May, 2002
Comments
good site. i am looking for someone to translate "The lover circles his
own heart" into arabic for me so i can get a tattoo. can anyone help?
name: anna rebecca kledal
email: rebeccag@ruc.dk
Date: 03 May, 2002
Comments
name: DEDE SUTRESNA
email: DSUTRESNA@YAHOO.CO.UK
Date: 05 May, 2002
Comments
I FALL IN LOVE AND DRUNK AGAIN CAUSE YOU. I REALLY MISS YOU
name: Mark Francis II
email: native_jewel@hotmail.com
Date: 07 May, 2002
Comments
name: atefeh
email: atefeh77h@yahoo.com
Date: 09 May, 2002
Comments
hello I think that your website is the best website in all word .I am very
glad that I can use this website
name: huskanovic amela
email: ahuskanovic@yahoo.com
Date: 09 May, 2002
Comments
rumi is great and he deserves a web site. we should try to practise his poems
in our lifes. it would be much easier to live on this world and also to get next
world. the site is super. i realy like it.ALLAH IS GREATEST.HE CAN EVRYTHING!!!
hvala ti Allahu sto nam dade Rumija!!!!
name: Fereydoon Milani
email: femilani@aol.com
Date: 13 May, 2002
Comments
My knowledge about Molana is very limitted, I am writting a new a book about
chemistry and its relation to life . From what I have rembere from my school
years there was a story about siemorg ( if I sppeled it correctly. Where I can
find that story in your web site
name: grace galache
email: ggalach@yahoo.com
Date: 14 May, 2002
Comments
thanks for this site. am really a real fan of rumi eversince i first read his
poetry. very spiritual and helps me think a lot about myself.thanks for this
effort, rumi's teachings can really reach for the farthest star. thanks a lot
grace
name: Ali Zavieh
email: a_zavieh@hotmail.com
Date: 15 May, 2002
Comments
name: hamid .
email: hhrz48@hotmail.com
Date: 17 May, 2002
Comments
very nice home page . movafgh bashid!!!
" www.taravat.com "
name: LOOS
email: pishipishiak@yahoo.ca
Date: 21 May, 2002
Comments
"wheresoever you look is the face of God!" Thank you for your
efforts in making this site.
name: Mohammed
email: ryu_fan22@hotmail.com
Date: 24 May, 2002
Comments
Nice page you got there, good work man. By the way Jalal-e-Din Mohammad
Molavi Rumi he was muslim but why in he's pictures he drinks and dans with naked
girls and at the same time he had the QURAN in he's hand what do you think of
that? AS AMUSLIM???????? Mail me back i would like to get an answer thankx and
Salam Alikoum. EMAIL {ryu_fan22@hotmail.com )
name: muhammad reza
email: bmre@webmail.co.za
Date: 26 May, 2002
Comments
an excellent site. a real cure for the ailing world and its ageing sight.
name: abzaur
email: narsis1377@yahoo.com
Date: 29 May, 2002
Comments
name: Amoo Amir
email: bubbafarjam@yahoo.com
Date: 30 May, 2002
Comments
Thanks for your effort. This is a great site. I am so proud of what you have
done. This site teaches a wonderfull world of Rumi to people around world. God
bless you and your Family. ya Ali
name: norali
email: yezida6_nor66@hotmail.com
Date: 10 June, 2002
Comments
hello and greetings from Anatolia . Firstly I m sorry for my English that c
an cause trouble about writing.i had already know Mevlana celaleddin rumi and
was searching on web about him. So i meet u .The site i think does not reflect
Mevlana as him .
name: masoud
email: masoudebadat
Date: 12 June, 2002
Comments
hi dear its too good to have a real contact with your team thanks . these
sites are very enjoyable for me i love every thing under these sites its to
promote the persian culture . i am so happy of this labor
name: naeem
email: specteculer@hotnail.com
Date: 13 June, 2002
Comments
i want to read divan- shams in urdu lang. if u sent me mail about this i will
thank full to u..
name: Muhammad Jibran Haider
email: hellojibran@yahoo.com
Date: 14 June, 2002
Comments
Salam! You have done a great work in introducing masterpieces of Persian
Poetry to non-persian readers in English! Not only Rumi, you have introduced
Hafiz, Khayyam and other masters as well. i am reading there poetry and enjoying
much!
name: vildan yildiz
email: vildan_yildiz@hotmail.com
Date: 16 June, 2002
Comments
calismalarinizi en icten dileklerimle kutluyorum teknik olarak bilemiyorum
mumkun mu ama tasavvuf muzigi veya sadece ney konseri eklenebilirmiydi sayfaniza?
ben kanada da yasamaktayim.ne yazikki ulasamiyorum bu guzelliklere
kolaylikla.computer benim icin en kolay yol .sevgiler ve saygilar
name: john colton
email: jocol@fidnet.com
Date: 18 June, 2002
Comments
Just becoming familiar with Rumi....it's the American lag! Looking forward to
reading more of his poetry and learning more about him and his. peace
name: fakhr
email: emamioureh@yahoo.com
Date: 20 June, 2002
Comments
thank you
name: M.H.Jafari
email: eshghassan@yahoo.com
Date: 21 June, 2002
Comments
سلام....به قول قديمي ها ” دست مريزاد“
name: azie
email: azie40@parsonline.net
Date: 21 June, 2002
Comments
name:
email:
Date: 22 June, 2002
Comments
Great Page You Have!
Lets support another Great Site like Yours And See after September 11th Plane
Crash In New York Twin Towers How Some Of Muslims Iranian American Citizens from
That Part Of The World Has Been Treated Like They Are Blamed For it. We are a
Great Nation Here In U. S and Will Want It Stay The Same. Link them to your
page! Pass this on to everyone that you know please.
name: Mahmoud
email:
Date: 23 June, 2002
Comments
wonderful site.
name: 911_harris
email: love_fear30@hotmail.com
Date: 26 June, 2002
Comments
i love this website much.
name: bahar haghtalab
email: bahar_haghtalab@yahoo.com
Date: 26 June, 2002
Comments
Aashegh shodeii ey del, Sodaat mobaarak baad! Wonderful, splendid site to
love and share. So happy to find it!
name: Arousha Shahandeh
email: ashahandeh@hotmail.com
Date: 03 July, 2002
Comments
A nice surprise to find a source showing Iranian textual documents revealing
and characterizing the Iranian persona and culture rather than trying to jigsaw
the Iranian history and personality through other cultures and their definitions
or experiences of what Iran was and is. A truely rare find!
name: Michael
email: alphaa2@msn.com
Date: 07 July, 2002
Comments
Dear Shahriar:
If a published copy( Divan Hafez, Shams and Mathnavi) is available in
print(Enghlish,Farsi)I would like to purchase a copy.
name: HAMID.REZAIE
email: HAMID.REZAIE@BTINTERNET.COM
Date: 07 July, 2002
Comments
WE LOVE YOUR SITE PLZ FORWARD ANYTHING TO DO WHIT THESE KIND OF SITES
WITH REGARDS HAMID REZAIE
name: MASTANEHART
email: MASTANEHART@AOL.COM
Date: 07 July, 2002
Comments
I LIKE TO SEE THIS SITE LASH IF POSSIBLE PLEASE DO SEND ME ANY THING TO DO
WITH FLASH THANKS MASTANEH ART
name: Ghulam Ali Hussaini
email: Gh_ali@hotmail.com
Date: 11 July, 2002
Comments
I found this site very much useful and fruitful I remember my past day when I
used to memorise all the poems especially Omar Khuam thanx for ur site that made
me to remember all of them once again and I would like to tell u plz do add some
from Iraqi it will be much better.
name: Adelaide
email: chadel115@hotmail,com
Date: 19 July, 2002
Comments
Great site, lovely poems, I am looking for a peom with soul mates, it goes
somewhat like... How do you fine your soul mate...they are in each others soul
in the begining, and cannot seem to find it...can you help me? thanks!
name: reyhaneh
email: reyhaneh81@yahoo.com
Date: 20 July, 2002
Comments
Rumi is "The Everlastin Love", I'm facinated by his poetry and can
never imagine how far/high human spirit can fly... Ya hagh ... dedicated to all
Nurbakhsh lovers and darvishes !
name: Hamid
email: jne1802@yahoo.com
Date: 21 July, 2002
Comments
I was thinking about the Molana, and wonder if I can find Divane Shamse
Tabrizi in net, but when I found you just read the poems hours and hours, and
feel alive again, Thank you, it is the best
name: Babak Gh.
email:
Date: 22 July, 2002
Comments
Ahsant!
name: Manijeh Lavassi
email: febspain@hotmail.com
Date: 22 July, 2002
Comments
Thank you so very much to make this web site.I have enjoyed it and so glad to
find this site.
name: Muammer UCAR
email: gabetiger@hotmail.com
Date: 22 July, 2002
Comments
Hope that we can learn what Mevlana wanted to teach. Love from Konya Muammer
UCAR
name: Mohammad Hossein Golzari
email: mgolzari@gosympatico.ca
Date: 23 July, 2002
Comments
My friend thank you for making this website, I learned about Molavi when I
was in Turkey Konya city. than I had to tell the Turkish poeple that Molavi is
from Iran but they say he belongs to them. Also there is a Market place called
Mavlana Charshisi ( pasageh Molavi ) people from all over the Terkey and some
Turists come and visit his Grave specialy on his birth day , they make a big
celabriation for three days in 1991 for about 2 years I visit his Tubeh every
day also there is a small pool called the wish pool every body can make a wish
and drop his coin in the pool and usually it comes ture.at least mine came
true.the intresting part is although they say Molavi was one of Shams's student
and Shams's tubeh is 10 minuts walk from Molavi , the place for Shams is too
smal and very simpl and poor facility . Most of the mini buses that cary
passenger between north and soth terminal they have to pas from Molavi's Squar.
name: Poline Shooshani
email: Poline11@aol.com
Date: 24 July, 2002
Comments
Dear Mr Shahriar Shahriari; this is the best translations i have ever read
yet, and it is like Jalaledin talking through you but in English. Thank you for
your being.
name: Dina Bruckmann
email: dinabruckmann@cox.net
Date: 31 July, 2002
Comments
Most informative and uplifting. A source for all Sufi information. Thank you,
Dina
name: bemby
email: jaigewroodeva@yahoo.com
Date: 01 August, 2002
Comments
rumi is Allah lovers... he is the light of Muhammad... and he invite us to
the garden of heaven
name: Sir Sham Qurbani
email: shamqurbani at hotmail.com
Date: 01 August, 2002
Comments
His poems can call into being and can change life. let me know who knows
more!!!!!
name: bita
email: bita_daf2000@yahoo.com
Date: 06 August, 2002
Comments
hi
name: O Amini
email: afghan4_life@hotmail.com
Date: 06 August, 2002
Comments
A very useful website indeed. A good source for Jalal O Din Rumi Balkhi fans.
---------------------------- VirtualAfghans.com
name: Dr mahdi nabipour
email: DRMAHDI2010@HOTMAIL.COM
Date: 06 August, 2002
Comments
میخوا هم با دختری که مولانارامی
فهمدازدواج کنم
name: farhad
email: farhad_farahmand@hotmail.com
Date: 07 August, 2002
Comments
Really wonderful site with a still more wonderful translation( Mr. Shahriari
is, thus, worthy of admiration.)TA BAD CHONIN BADA!
name: Stan Blomberg
email: mrstanleydb@netzero.net
Date: 17 August, 2002
Comments
Just because a great artist is not well known in the U.S.A. does not mean He
or She is not worthy to be shared. Rumi is a great treasure and when you read
his work, you find him everywhere. My life will never be the same, praise to
Rumi's Great Friend! thank you for your work here.
name: Iman
email: i_soleimani@yahoo.com
Date: 19 August, 2002
Comments
Wonderful, Thank you so very much to make this website.So happy to find it!I
have enjoyed it. sincerely yours Iman
name: annie kazmi
email: annie_kazmi@hotmail.com
Date: 20 August, 2002
Comments
someone who can discover how the universe is balanced on a nucleus and that
every little process of nature and creation 'revolves' around the centre of
energy definately deserves much more attention and research...but then, maybe
that would take the magic away...i love it, in my society Rumi is only a
treasury very few youngsters know of and visit for a break from the usual
commercial grind!
name: Malek
email: malek_judas@hotmail.com
Date: 21 August, 2002
Comments
" Only in ruins may a treasure be found. In thriving cities, a hound is
still a hound"
name: Vahid Lotfi
email: vlotfi@excite.com
Date: 23 August, 2002
Comments
Nice site.
