sh 534 — Divan-e Shams

1	The minstrel is in a funk You are greeted by the drunk. Talk of the loon and the duck You are greeted by the drunk.	رو آن ربابی را بگو مستان سلامت می‌کنند وان مرغ آبی را بگو مستان سلامت می‌کنند
2	Prince of Taverns with such spunk You are greeted by the drunk. The life that has not yet sunk You are greeted by the drunk.	وان میر ساقی را بگو مستان سلامت می‌کنند وان عمر باقی را بگو مستان سلامت می‌کنند
3	Chief of tumult is a punk You are greeted by the drunk. Hustle and bustle, clink and clunk You are greeted by the drunk.	وان میر غوغا را بگو مستان سلامت می‌کنند وان شور و سودا را بگو مستان سلامت می‌کنند
4	Humbled beside Thee like a monk You are greeted by the drunk. Hearts cozy up in your bunk You are greeted by the drunk.	ای مه ز رخسارت خجل مستان سلامت می‌کنند وی راحت و آرام دل مستان سلامت می‌کنند
5	Life of my life, soul of my soul You are greeted by the drunk. Here, there is but one drunk You are greeted by the drunk.	ای جان جان ای جان جان مستان سلامت می‌کنند یک مست این جا بیش نیست مستان سلامت می‌کنند
6	Desire of all aspirants, You are greeted by the drunk. Unveil the veil, remove the junk You are greeted by the drunk.	ای آرزوی آرزو مستان سلامت می‌کنند آن پرده را بردار زو مستان سلامت می‌کنند

← sh 528 Q sh 570 →