Divan-e Shams · sh 3137
| 1 | Thou art my King, Thou art my King To my heart and soul faith Thou shalt bring | سلطان منی سلطان منی و اندر دل و جان ایمان منی |
| 2 | With Thy loving breath infuse me with life Not just one single soul, my every soul Thou string. | در من بدمی من زنده شوم یک جان چه بود صد جان منی |
| 3 | Without Thee taking bread, is of poison being fed Thou art water and bread to which with life I cling. | نان بیتو مرا زهرست نه نان هم آب منی هم نان منی |
| 4 | Poison if Thou willed, into elixir will turn Thy abundant sweetness in my mouth sweetly sting. | زهر از تو مرا پازهر شود قند و شکر ارزان منی |
| 5 | My grass and orchard, and my Paradise My herb and my tree, thy joy in me ring. | باغ و چمن و فردوس منی سرو و سمن خندان منی |
| 6 | Thou art my monarch, Thou art my moon too; Thou art the jewel and the mine that gave it wing. | هم شاه منی هم ماه منی هم لعل منی هم کان منی |
| 7 | Silence I choose, best Thou givest the news Thou art the reason for which I speak and sing. | خاموش شدم شرحش تو بگو زیرا به سخن برهان منی |
© Shahriar Shahriari · Vancouver, Canada · July 20, 1998
